Problem: Decisions on gut feeling
Driven by data
Every call starts from your numbers, not a hunch.
Localisations
Winning ads, adapted for every market
We'll rewire your best-performing ads for every market you sell in, with native voice-overs and cultural adaptation
English
Finnish
Norwegian
Polish
German
English
Dutch
German
Danish
Swedish
English
Swedish
English
Finnish
Norwegian
Polish
German
English
Dutch
German
Danish
Swedish
English
Swedish
English
Finnish
Norwegian
Polish
German
English
Dutch
German
Danish
Swedish
English
Swedish
Native in every market
One ad, rebuilt for every market
New script, native voice, local on-screen text. Every version plays like it was made there.
Original ad
English
These are officially our go-to summer shoes. Getting these Reima sandals for my kids was seriously the best decision I ever made. They've been perfect for all of our summer adventures, plus they support healthy feet development, which is so important when they're growing so quickly. But the best part is they're so easy to slip on, and their closed-toe design keeps little toes safe from bumps and scrapes. Trust me, if you need comfy, durable, kid-proof sandals, you need to check these out. Plus, they come in a bunch of colors and styles, so go to reima.com and check them out for yourself!
Localised versions
Finnish
Jos mä etsit sun lapselle mukavia ja kivannäköisiä kesäkenkiä, tsekkaapa Reiman uusi mallisto. Nää on olleet ihan täydelliset kaikille meidän kesäseikkailuille. Reiman kengät tukee jalkojen tervettä kehitystä, mikä on tosi tärkeetä, kun lapset kasvaa niin hurjaa vauhtia. Nää on myös helpot sujauttaa jalkaan, ja kärjet on suljetut, eli lasten varpaat pysyy turvassa kolhuilta. Ja hei, näitä saa monessa ihanassa värissä, käy kurkkaamassa reima.com.
Norwegian
Dette er offisielt favorittskoene våre for sommeren. Å kjøpe disse Reima-sandalene til barna mine var helt ærlig det beste kjøpet på lenge. De har vært perfekte for alle våre sommereventyr, i tillegg til at de støtter en sunn fotutvikling – noe som er superviktig når barna vokser så raskt. Men det beste er at de er superenkle å ta på, og det lukkede designet beskytter de små tærne mot slag og støt. Hvis du er ute etter komfortable, slitesterke og barnevennlige sandaler, så er det disse du bør sjekke ut. De finnes i mange fine farger, så sjekk dem ut på reima.com.
Polish
To absolutny hit tego lata! Te sandały Reima to najlepszy zakup, jaki zrobiliśmy na letnie dni. Towarzyszyły nam przez całe lato: na placu zabaw, w lesie, na wyjeździe. Są niesamowicie wygodne, dobrze dopasowane i wspierają zdrowy rozwój stóp, co przy rosnącym dziecku jest kluczowe. Uwielbiam to, że dziecko może je samodzielnie założyć, a zabudowany przód skutecznie chroni paluszki przed każdym przypadkowym kopnięciem czy potknięciem. Jeśli szukacie praktycznych i wygodnych butów na lato, które naprawdę dają radę, zdecydowanie warto sprawdzić ten model. Dostępne są w wielu wesołych kolorach – zajrzyjcie na reima.com.
Full management from start to finish in all localisation packages
01 / 08
Send your ads and markets
You send your best-performers and tell us which markets you need them localised to
Timeline
From kick-off to localised ads
- 1
Day 1
Kick-off
Ads and markets received. Market research starts.
- 2
Day 2
Scripts
Scripts localised and rebuilt for each market.
- 3
Day 3
Voice
Native voices recorded, or AI voice clones built with lip-sync.
- 4
Day 5
Edit and review
Ads adapted per market and checked by native reviewers.
- 5
Day 7
Delivery
Finished ads, organised by market, ready to launch.
UGC production
UGC produced for multiple markets
Need new content as well? We have extensive experience producing UGC and a large creator network across Scandinavia. We can source creators and produce content ready for localisation into any language, so you can use it across markets from the start.
Testimonials
What our clients say
“Performance has been great, especially in EU thanks to you guys, we're happy with how much content you've managed to turnaround”
Hannah W.
Huel
“I can already say at first glance these creatives are 10X better than what we got before”
Eleanor F.
Soundboks
“The ads are performing really well. Our CPA has dropped to a level where we're actually making money on the product, which is incredibly satisfying to see”
Oliver T.
Ava Beauty
“Super happy with all the creatives! These are spot on in every language. First time our local teams had zero feedback”
Marjo M.
Reima
“We've seen phenomenal growth, which wouldn't have happened without the dedicated help, deep insights and technical expertise.”
Mikkel B.
Pond Cph
Plans
Get a localisation plan built for your brand
Localise a few winning ads for a new market, or keep every market fed on a steady schedule.
Single Production
Localise your winning ads, one production at a time.
€120
/ localisation
No commitment.
Includes
No commitment
Native voice-over or AI voice clone
Script, captions and on-screen text
Native review per market
Most popular
Recurring Production
A steady flow of localised ads across every market.
€100
/ localisation
Localisations can reach €70 each at volume.
Includes
Unit prices drop as you grow
Native voice-over or AI voice clone
Market research per market
Every market, every production
€2.000 minimum per production.
Custom
For large volumes, many languages or a dedicated team.
Let's talk
Includes
Everything in Recurring Production
Volume pricing
Unlimited languages
Dedicated creative team
Any format and mix
Book callBooking
Schedule a call
Book a 30-minute introduction call and let us talk about your creative strategy.
2 spots left in Q4
How we work
Here's our guarantees
Problem: Black-box agencies
Fully transparent
You always see what we're doing and why.
Problem: Locked into long contracts
No long lock-in
Short commitments. You stay because it works.
Problem: Slow replies and delays
Fast, responsive
Quick replies, with dates you know upfront.
FAQ
Common questions
See our most common questions below or reach out and send us a message.
We work in English (UK, US, Canada and Australia), German, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Dutch, Polish, French, Spanish and Italian, and can source creators in almost all countries. Language and creator availability depend on the brief and market.
Every localisation starts from your original winning script or ad, so the core hook and message stay intact. From there, we rebuild the phrasing, pacing, and cultural references so it lands naturally, without losing what made the original perform.
We generally recommend an AI voice clone because it is faster, costs the same as real voice-over, and includes lip-sync. We use a real voice-over when the clone cannot match the source well enough.
Around 7 days, depending on volume.
We can localise existing ads using performance data, or create new production for several markets when you do not have winning content yet. We recommend the approach that fits your needs, target markets, and campaign goals.
We can localise any video format, including UGC, branded videos, talking-head clips and B-roll-only ads.